접지전사 위키

상위 문서: 표준중국어

대륙 만다린과 대만 만다린의 차이에 대해 소개하는 페이지.

위 영상은 강승완 강사의 채널 '중국어路'의 강의 자료이다. 원본 링크

문자 †

한자? †

국공내전 이후 중국에서는 국민의 문맹률을 낮추고 교육 수준을 올리기 위해 기존의 해서체 한자를 보다 간단하게 바꾼 간체자?를 고안해 표준 문자로 사용하고 있다. 그러나 대만에서는 양안관계가 개선되기 전까지 간체자를 도입하지 않고 기존의 해서체 한자를 계속 사용하게 되었다. 이 기존 자체의 한자를 간체자와 반대 관계로 구분하기 위해 번체자?라고 하며, 정통성을 강조하는 측면에서 정체자라고도 한다.

주로 쓰는 발음 표기 수단 †

대륙 만다린이 주로 로마자에서 따 온 한어병음?을 사용하는 반면 대만 만다린은 주로 주음 부호를 쓴다.

단어의 차이 †

고유표현의 차이 †

외래어의 차이 †

문법상 차이 †