표준중국어/양안 간 차이 문서로의 과거 변경점(No.3)

추가한 줄은 이 색입니다.
삭제한 줄은 이 색입니다.

#author("2020-01-17T16:17:00+09:00","","")
#author("2020-01-23T02:43:00+09:00","","")
상위 문서: [[표준중국어]]

#include(안내문/토막글,notitle)

대륙 만다린과 대만 만다린의 차이에 대해 소개하는 페이지.

#contents

** 문자 [#ufb8645b]
*** [[한자]] [#v6244040]

국공내전 이후 중국에서는 국민의 문맹률을 낮추고 교육 수준을 올리기 위해 기존의 해서체 한자를 보다 간단하게 바꾼 [[간체자]]를 고안해 표준 문자로 사용하고 있다. 그러나 대만에서는 양안관계가 개선되기 전까지 간체자를 도입하지 않고 기존의 해서체 한자를 계속 사용하게 되었다. 이 기존 자체의 한자를 간체자와 반대 관계로 구분하기 위해 [[번체자]]라고 하며, 정통성을 강조하는 측면에서 정체자라고도 한다.

*** 주로 쓰는 발음 표기 수단 [#pd2e6e42]

대륙 만다린이 주로 로마자에서 따 온 [[한어병음]]을 사용하는 반면 대만 만다린은 주로 [[주음 부호]]를 쓴다.

** 단어의 차이 [#g8cffa0f]
*** 고유표현의 차이 [#m702380a]
*** 외래어의 차이 [#t7f8a4ac]

** 문법상 차이 [#pb1f3488]

접지전사 위키