접지전사 위키
[
새 문서
|
편집
|
변경점
|
과거
|
첨부
|
역링크
|
토론
] [
바뀐 글
|
도움말
|
검색
] [
로그인
]
-- 틀 문서 --
틀
틀/국가
틀/리다이렉트
틀/인물소개
틀/작품소개
틀/접지전사 기록 일람
틀/접지전사 형태
*** 외국어 이름·외래어는 어떻게 받아 적는가 [#fd9b658f] 한자를 쓰는 언어(한국어나 일본어 등)의 단어이고 또 해당 단어의 한자 표기가 있으면 해당 언어의 한자 표기를 우선으로 적는다. >なごや→名古屋/평양→平壤 위에 해당되지 않는 경우 다음 방법 가운데 하나를 쓴다. 우선, 음이 비슷한 한자를 모아 받아 적는 방법이 있다. >Hamburger→漢堡/Wolf→沃夫가 바로 그 예이다. 또는, 뜻이 같은 한자를 모아 받아 적는 방법이 있다. >Heavy metal→重金屬音樂/Ball pen→圓珠筆가 그 예이다. 마지막으로 음도 비슷하고, 뜻도 얼추 맞는 한자를 모아 받아 적는 방법이 있다. 외래어 표기의 궁극기로, 이것이 가능하다면 초월번역으로 칭송받을 수 있다. >서울→首爾/Coca-Cola→可口可樂가 그 예이다.
잠수함 수정
___paraedit_taxtarea___
글 꾸미는 방법